NOMI DI BABBO DI NATALEORIGINI BABBO NATALESTORIA BABBO NATALE
NOMI DI BABBO DI NATALE: Il personaggio più famoso della tradizione natalizia è diffuso in tutte le parti del mondo, fino all'estremo oriente, divertiamoci e impariamo a conoscere i vari nomi di Babbo Natale in tutte le lingue del mondo. Curiosità sui nomi di Babbo Natale. Traduzione del nome di Babbo Natale nelle altre lingue.
:: HOME :: SCRIVICI :: PREFERITI ::





 
BABBO NATALE - SANTA CLAUS - PERE NOEL - S. NICOLAS - PAPA NOEL
Il personaggio che porta doni ai bimbi buoni esiste in quasi tutte le culture del mondo, già in Italia la befana è simile per molti aspetti a Babbo Natale. La tradizione tedesca voleva che i bambini lasciassero i propri stivali nei pressi del caminetto, riempendoli di carote, paglia o zucchero per sfamare il cavallo volante (Sleipnir) del dio Odino nelle sue battute di caccia invernali. In cambio, Odino avrebbe sostituito il cibo con regali o dolciumi. Per gli islandesi ci sono ben 13 Babbo Natale perché la loro tradizione di doni a Natale è basata su 13 folletti, Una volta all'anno, due settimane prima di Natale, questi folletti lasciano le grotte dove abitano per portare ai bambini islandesi buoni dei doni. Questi vengono messi nelle scarpe che i bambini hanno lasciato sotto le finestre. Se sono stati buoni, ricevono tredici regali, uno per ogni giorno delle due settimane che precedono il Natale, se il bambino ha fatto il cattivo, riceve al posto dei doni delle patate.
Il Babbo Natale di oggi riunisce le rappresentazioni premoderne del portatore di doni, di ispirazione religiosa o popolare. Possiamo dire che oggi Babbo Natale sta fondendo in sè tutte i personaggi che d'inverno, e più o meno verso Natale porta i regali ai bambini. Babbo Natale col tempo è diventato una figura che rappresenta gli aspetti secolari del Natale con l'enfatizzazione del Babbo Natale più secolare e gli aspetti materialistici dello scambio di doni in occasione della festa, ma la sua enorme diffusione ne fanno uno dei personaggi più noti e diffusi nel pianeta.
I VARI NOMI DI BABBO NATALE NELLE DIVERSE NAZIONI E PAESI DEL MONDO
Europa e Nord America
In Europa e Nord America, di solito, le tradizioni legate a Babbo Natale coincidono, anche se in alcuni paesi possono variare il nome, alcune caratteristiche, la data di consegna dei doni ed, in qualche caso, anche l'identità stessa di chi li porta.
Albania: Babadimri
Armenia: Gaghant Baba
Austria: Christkind ("Gesù Bambino")
Belgio: Sinterklaas, Père Noël
Bosnia Erzegovina: Deda Mraz
Bulgaria: Djado Koleda ("Nonno Natale")
Canada: Santa Claus
Croazia: Djed Božicnjak o Djed Mraz ("Nonno Natale")
Repubblica Ceca: Svatý Mikulᚠ("San Nicola"); Ježíšek (diminutivo di Ježíš ("Gesù"))
Danimarca: Julemanden
Estonia: Jõuluvana
Isole Faroer: Jólamaður
Finlandia: Joulupukki
Francia: Père Noël ("Babbo Natale"); Père Noël è la forma più comune nei paesi in cui si parla il francese
Georgia: (tovlis papa)
Germania: Weihnachtsmann ("L'Uomo di Natale"); Christkind ("Gesù Bambino") nelle regioni più meridionali
Gran Bretagna: Father Christmas; Santa Claus
Grecia: San Basilio
Irlanda: Santa Claus, Santy o Daidí na Nollag
Italia: Babbo Natale; Papà Natale; Gesù Bambino (in alcune regioni anche Santa Lucia, San Nicola o San Nicolò)
Islanda: Jólamaður
Liechtenstein: Christkind
Lituania: Kaledu Senelis
Malta: San Niklaw
Paesi Bassi e Fiandre: Sinterklaas (arriva la sera del 5 dicembre)
Norvegia: Julenissen
Polonia: Swiety Mikolaj / Mikolaj ("San Nicola"); Gwiazdor in alcune regioni
Portogallo: Pai Natal ("Babbo Natale")
Romania: Mos Craciun ("Babbo Natale"); Mos Nicolae ("Babbo Nicola")
Russia: Ded Moroz ("Nonno Gelo"), suo amico Yamaliri vive sopra del Circolo Polare Artico in una città unica Salekhard.)
Serbia: Deda Mraz ("Nonno Gelo")
Slovacchia: Svätý Mikulᚠ("San Nicola"); Ježiško (diminutivo di Ježiš ("Gesù")) Slovenia: Dedek Mraz ("Nonno Gelo"); Božicek (da "Božic"-Natale); è presente anche
la ricorrenza di Sveti Miklavž (San Nicola) il 6 dicembre, con modalità del tutto simili.
Spagna: Papá Noel; los Reyes Magos ("I Re Magi")
Stati Uniti: Santa Claus; Kris Kringle; Saint Nicholas o Saint Nick ("San Nicola")
Svezia: Jultomten
Svizzera: Christkind, Babbo Natale in Ticino
Turchia: Noel Baba ("Babbo Natale")
Ungheria: Mikulás ("San Nicola"); Jézuska o Kis Jézus ("Gesù Bambino")

America Latina
Di solito Babbo Natale in America Latina si chiama Papá Noel, ma ci sono alcune piccole differenze tra i vari paesi.
Argentina: Papá Noel
Brasile: Papai Noel
Cile: Viejito Pascuero
Colombia: Niño Jesus (lettura:nigno hésùss) ("Gesù Bambino")
Messico: Santa Claus; Niño Dios ("Gesù Bambino"); Los Reyes Magos ("I Re Magi")
Venezuela: San Nicolás
Ecuador: Papa' Nuel

Estremo Oriente
In Estremo Oriente, in particolare nei paesi che hanno adottato i costumi occidentali, si festeggia il Natale non in senso cristiano ma integrando alle religioni orientali tradizioni simili sui portatori di doni dell'Occidente.
Corea: Santa Claus
Giappone: Santa Claus/Santa il "San" sta come in italiano per Sig.(Signore) poiché i giapponesi tendono ad abbreviare molte parole per comodità.
Taiwan: una derivazione di Santa Claus chiamata ("Vecchio Natale")

Africa e Medio Oriente
Le popolazioni cristiane dell'Africa e del Medio Oriente che celebrano il Natale, in generale, riconoscono le tradizioni dei paesi europei da cui hanno importato la festività, di solito tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Anche i discendenti dei coloni che abitano ancora in quei luoghi seguono le tradizioni dei loro antenati.
Iran: Baba Noel
Egitto: Papa Noël
Sudafrica: Sinterklaas; Santa Claus
Immagini di Babbo Natale - Gif animate di Babbo Natale - Clipart Babbo Natale - Foto Babbo Natale

Torna alla home di babbo-natale.net »
 

Le risorse natalizie inserite sono state inviate da utenti o trovate nel web. Se ritenete che vi siano state delle violazioni di diritto d'autore non esitate a scrivere alla redazione specificando la risorsa e documentando i diritti. L'immagine, frase o altra risorsa verrà aggiornata con il copyright, limitazioni d'uso, link alla home page dell'autore o, se desiderate, eliminata dai nostri archivi.
BABBO NATALESTORIA BABBO NATALEORIGINI BABBO NATALE